黒留袖(2)
Kuro-Tomesode(2)
(black formal Kimono)
母が用意してくれました留袖は、その後も5回ほどの仲人の度に活用しました。
でも40歳を過ぎる頃から、その裾模様の色柄が年齢に合わなくなりましたので、留袖と帯を新調することにしました。今度は夫にスポンサーになってもらい、母のアドヴァイスを参考に、我が家の家紋(桔梗)入りのものを作りました。
その留袖は、その後の10回を越える仲人と、娘の結婚式とに着ましたから、私の持つすべての着物の中で最も活躍してくれたものということになります。
この留袖は、留袖に併せて同時に作ったもの、夫からのプレゼント、母から贈られたもの、姑の愛用品を受け継いだものと、4本の帯を持っています。
着る季節やその時の気分で〆る帯を選んできました。どの帯にも愛着があります。
いずれも慶びを表す縁起の良い色と柄行で、広げてみるだけでも心が華やぎます。
I used to ware the Tomesode that my mother had prepared for me about
5 times for my go-between tasks. However, its color and patterns on the
bottom got a bit unmatched to my age when I turned around 40. So, I decided
to have a new Tomesode and a Obi. This time my husband financially supported
me and along with some advices from my mother, I got the new one with five
our family emblems on it.
This Tomesode then became my most usable Ｋimono as I have used it
on my daughter's marriage ceremony in addition to the go-betweens I was
appointed to about 10 times since then.
This Tomesode actually has 4 different Obi as follows.
I choose them to fit my feelings and thinking about seasons. I surely
put a tons of love into each of them.
Every one of them has a different yet all beautiful colors and patterns
that celebrate a special good day and I always enjoy them from my heart,
even just looking at them. |
